De geschiedenis van quarantaine
In maart 2020 zijn in West-Europa historische maatregelen genomen om de verspreiding van COVID-19 tegen te gaan. Sommige landen zijn volledig in quarantaine geplaatst, voor het eerst zijn zulke grote quarantaineactiviteiten ondernomen. Het isoleren van mensen om de verspreiding van de ziekte te voorkomen is echter al eeuwen aan de gang. Maar van waar komt de quarantainepraktijk vandaan?
Wat betekend 'quarantaine'?
Allereerst is de oorsprong van het woord: quarantaine de Franse verbastering van de Italiaanse "quaranta giorni", wat "veertig dagen" betekent. Het is niet bekend waarom het aantal dagen op veertig was gesteld. Het kan gebaseerd zijn op de theorie van Hippocrates dat een ziekte na 40 dagen niet meer besmettelijk is, of op het verhaal van Jezus Christus die 40 dagen in een woestijn leefde, geïsoleerd van de buitenwereld.
Doorbraak medische wereld
Momenteel kan in quarantaine gaan worden gebruikt om bacteriële en virale infecties te weerstaan. Het idee dat bacteriën ziekten kunnen verspreiden, is ontstaan in de 19e eeuw. De theorie werd voor het eerst bewezen door de Franse bioloog Louis Pasteur in 1861. De Duitse arts Robert Koch ontdekte niet lang er na de eerste ziekten die verspreidt werden via bacteriën, o.a. tubercoulose. Toch werden ziekten nog gemakkelijk verspreid voor de 20e eeuw. Dit komt omdat isolatie alleen werd gebruikt wanneer symptomen van de ziekte zichtbaar kwamen. Veel ziekten kunnen zich echter ook verspreiden voordat de symptomen verschijnen.
Quarantaine in de bijbel
De bijbel noemt patiënten die geïsoleerd moeten worden om de verspreiding van ziekten te voorkomen. De geestelijkheid en de regering maken zich zorgen over de verspreiding van infectieziekten, deels omdat ze de economische en militaire kracht van de staat kunnen aantasten.
- In 549 verbood de Byzantijnse (Oost-Rome) keizer Justinianus mensen van de pestplaats om zijn grondgebied binnen te komen.
- In 770 had kalief al-Walid in de Arabische wereld een aparte lepraafdeling nodig in een ziekenhuis in Damascus.
- Rond 1200 werd door de Europese Kerk getroffen leprapatiënten gevraagd om te worden geïsoleerd in "lepraafdelingen" of "leprakolonies".
Bronnen:
https://isgeschiedenis.nl/nieuws/verbannen-of-opsluiten-de-geschiedenis-van-quarantaine
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/03/08/van-de-bijbel-tot-het-coronavirus-quarantaine-en-afzondering-al/
In maart 2020 zijn in West-Europa historische maatregelen genomen om de verspreiding van COVID-19 tegen te gaan. Sommige landen zijn volledig in quarantaine geplaatst, voor het eerst zijn zulke grote quarantaineactiviteiten ondernomen. Het isoleren van mensen om de verspreiding van de ziekte te voorkomen is echter al eeuwen aan de gang. Maar van waar komt de quarantainepraktijk vandaan?
Wat betekend 'quarantaine'?
Allereerst is de oorsprong van het woord: quarantaine de Franse verbastering van de Italiaanse "quaranta giorni", wat "veertig dagen" betekent. Het is niet bekend waarom het aantal dagen op veertig was gesteld. Het kan gebaseerd zijn op de theorie van Hippocrates dat een ziekte na 40 dagen niet meer besmettelijk is, of op het verhaal van Jezus Christus die 40 dagen in een woestijn leefde, geïsoleerd van de buitenwereld.
 |
| Hippocrates |
Doorbraak medische wereld
Momenteel kan in quarantaine gaan worden gebruikt om bacteriële en virale infecties te weerstaan. Het idee dat bacteriën ziekten kunnen verspreiden, is ontstaan in de 19e eeuw. De theorie werd voor het eerst bewezen door de Franse bioloog Louis Pasteur in 1861. De Duitse arts Robert Koch ontdekte niet lang er na de eerste ziekten die verspreidt werden via bacteriën, o.a. tubercoulose. Toch werden ziekten nog gemakkelijk verspreid voor de 20e eeuw. Dit komt omdat isolatie alleen werd gebruikt wanneer symptomen van de ziekte zichtbaar kwamen. Veel ziekten kunnen zich echter ook verspreiden voordat de symptomen verschijnen.
 |
| Louis Pasteur |
 |
| Robert Koch |
De bijbel noemt patiënten die geïsoleerd moeten worden om de verspreiding van ziekten te voorkomen. De geestelijkheid en de regering maken zich zorgen over de verspreiding van infectieziekten, deels omdat ze de economische en militaire kracht van de staat kunnen aantasten.
- In 549 verbood de Byzantijnse (Oost-Rome) keizer Justinianus mensen van de pestplaats om zijn grondgebied binnen te komen.
- In 770 had kalief al-Walid in de Arabische wereld een aparte lepraafdeling nodig in een ziekenhuis in Damascus.
- Rond 1200 werd door de Europese Kerk getroffen leprapatiënten gevraagd om te worden geïsoleerd in "lepraafdelingen" of "leprakolonies".
Bronnen:
https://isgeschiedenis.nl/nieuws/verbannen-of-opsluiten-de-geschiedenis-van-quarantaine
https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2020/03/08/van-de-bijbel-tot-het-coronavirus-quarantaine-en-afzondering-al/
Het was nooit in mij opgekomen om eens op te zoeken wat quarantaine betekend. Ik vind het wel uniek dat de vertalen 40 dagen betekend, waarom is dit zo? Komt dit echt door Jezus?
BeantwoordenVerwijderenIk vind het fijn dat je een uitleg hebt gegeven rond dit woord. Je hebt het ook zeer duidelijk uitgelegd.
Quarantaine is een woord die iedereen wel kent ondertussen. Persoonlijk vind ik het altijd moeilijk om hier een duidelijke uitleg rond te geven. Handig om dit dus nog eens uitgelegd te krijgen.
BeantwoordenVerwijderenZelf heb ik ook een korte uitleg gegeven omtrent het woord quarantaine. Toch opmerkelijk dat het getal 40 altijd opduikt. Denk maar aan 40 dagen vasten, Psalm 40, ...
BeantwoordenVerwijderenAha, ik ben blij dat ik nu eens weet waar het woord 'quarantaine' zijn oorsprong vond. Ook leuk dat je voorbeelden vond van vroegere keizerrijken en leiders die maatregelen troffen om de verspreiding van de toen regerende pandemie in te dijken.
BeantwoordenVerwijderenGroetjes Julie
Ik heb mij hier ook even in verdiept. Ik lees wat interessante extra's in vergelijking met mijn post.
BeantwoordenVerwijderenMooi! Meer van dat Anke. Goed bezig.
BeantwoordenVerwijderenIk wist helemaal niet dat quarantaine ook al weer opgenomen in de bijbel, dus dit heb ik wel bijgeleerd.
BeantwoordenVerwijderenSpijtig dat de theorie van Hippocrates niet klopt, anders waren we nu al lang van het coronavirus af!